FC2ブログ
メリッサの庭から
大好きなハーブを中心に人、音楽、映画、本、食べ物など出会いの感動を・・・
不寛容
新井満氏の「自由訳イマジン」

HTbookCoverImage.jpg


「あとがき」に代える十二の断章の中の一言に胸を衝かれ
今まで解けなかった大きな謎が解けたような清清しさを感じました。
「戦争の原因とは精神の不寛容」と新井氏は述べています。
不寛容・・・
この世に起こる、望ましくない出来事の全てが
この「不寛容」が原因ではないかと思いました。
親子の仲たがい、殺人、中傷、嫉妬、混乱・・・

ジョンレノンのイマジンを原作詞のコンセプトを厳守しながら
わかりやすい言葉で意訳した自由訳と
そこにちりばめられた、美しく存在感のある写真たち

見ているうちに涙が溢れてきました。
パンも水も無く飢えて死んでいく子どもたちの姿・・・
実際に見たことはなくても、飢えて死んでいく子が
この同じ世界に沢山いることを、何度も見聞きしています。
美味しいものをいただくたびに、疚しさの小さな涙が
心の中に流れます。そして彼らへの気持ちをきっと
何かの形で実行しようと心に誓い、手を合わせます。

しかし、私はたった二人の我が子にすら、その思いを
伝えられずにいるのです。
贅沢なものを望んだり、食べ残したりするたびに
世界には、飢えて死んでいく子が・・・・
と言いかけますが、ハイハイわかってますよ、と
またかと言わんばかりに眉を顰められていまいます。

この豊かな国に育ち、楽をしたり
遊ぶことばかりに熱心な子どもたちの耳には
もう届かないのか、と半ばあきらめかけていました。

子どもたちの成長を振り返ってみると
子どもたちが何かを吸収する時期というのは
必ずしも大人が与えたい時期とは一致していません。

今は無理でも、この本が我が家にあるというだけで
いつか、ふと子どもが手に取り、心を揺さぶられる日が
来るかもしれません。
そんな未来を信じて
そっと目に付くところに置いておこうと思っています。

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する



プロフィール

メリッサ

Author:メリッサ
愛媛県松山市のハーブ大好き
メリッサの庭へようこそ!
春から晩秋まではこんな庭です。
メリッサへのご連絡はmelissa.herb.82@gmail.com まで!



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する